دعوى جماعية造句
例句与造句
- وفي هذه الحاﻻت، تكون إقامة دعوى جماعية أكثر كفاءة من إقامة سلسلة من الدعاوى الفردية.
在这种情况下它比进行一系列个人诉讼更加有效。 - وينبغي أن تتمتع رابطات الموظفين بشكل مستقل بحق رفع دعوى جماعية أو تمثيلية نيابة عن أعضائها.
工作人员协会应享有独立权力，可代表其成员提起集体诉讼或代理诉讼。 - وفي عام 2005، رُفضت دعوى جماعية مرفوعة ضد الحكومة فيما يتعلق بتجاوزات المدارس الخاصة.
2005年，就寄宿学校虐待行为对政府提出的一个集体诉讼案件遭到驳回。 - وأفضت المعاملة السيئة التي يتلقاها العمال من إدارة مصنع دايووسا لصناعة الملابس إلى رفع دعوى جماعية ودعوى أخرى ضد صاحب المصنع.
达沃萨服装厂管理部门虐待工人的行为引起了集体诉讼案，厂主受起诉。 - وأفضت المعاملة السيئة التي تلقاها العمال من إدارة مصنع دايووسا لصناعة الملابس إلى رفع دعوى جماعية ودعوى أخرى ضد صاحب المصنع.
大宇萨服装厂管理部门虐待工人的行为导致集体诉讼案，厂主受到起诉。 - تعد هذه المحاكمة التي يشار إليها عادة بقضية بوتاري أكبر دعوى جماعية معروضة على المحكمة وقد قطعت أشواطا متقدمة.
这个案件通常称为布塔雷案，是法庭审理的最大的合审案件，已经进展到后期阶段。 - وقُدمت المطالبة إلى مكتب خدمات المشاريع بوصفها " دعوى جماعية " لكنها ستنقسم إلى مطالبات إفرادية إذا ما بلغت مرحلة تسوية المنازعات بطريقة رسمية.
索偿是作为集体诉讼向项目厅提出的，但如果达成正式争议解决办法，就分成单个索偿。 - وهي ولاية أمرت بها المحكمة بسبب أكبر دعوى جماعية في التاريخ القانوني الكندي.
他概要阐述了加拿大真相与和解委员会的任务----法庭源于加拿大法律历史上最大的一桩集体诉讼案下令赋予的任务。 - وقام بضعة من صناديق التحوط الرافضة للمبادلة، بقيادة NML Capital، برفع دعوى جماعية ضد الأرجنتين لدى المحكمة المحلية للولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية في نيويورك.
以NML资本管理公司牵头，若干抵制互换的对冲基金在纽约南区美国地区法院集体起诉阿根廷。 - وارتأى الفريق أيضا أن تتمتع رابطات الموظفين بشكل مستقل بحق رفع دعوى جماعية أو تمثيلية نيابة عن أعضائها، (المرجع نفسه، الفقرة 160).
该小组还设想工作人员协会应享有独立权力，可代表其成员提起集体诉讼或代理诉讼（同上，第160段）。 - وإذا كان اﻷفراد مترددون في فرض حقوقهم في دعاوى فردية، فإن إقامة دعوى جماعية قد تكون هي الحل )أنظر بخصوص هذا الموضوع الفصل الثاني، قانون المساواة في المعاملة(.
如果个人不愿意行使单独诉讼权，可采取团体行动（关于这个主题，见第二章《平等待遇法》）。 - وفي عام 1997، قام أكثر من 000 3 من المزارعين السود برفع دعوى جماعية ضد وزارة الزراعة في الولايات المتحدة مدَّعين التمييز ضد المزارعين السود في صرف القروض.
在1997年，3,000名黑人农民对美国农业部提起了集团诉讼，指称该部在发放贷款方面歧视黑人农民。 - وأضاف قائلا إن مسألة منح رابطات الموظفين حق رفع دعوى جماعية تقتضي المزيد من النظر، إذ أنه، وفقا للمعايير الدولية، يتمتع جميع الأفراد بالحق في أن يكون لكل منهم محاميه الخاص.
21． 赋予工作人员协会集体诉讼权的问题需要进一步审议，因为按照国际标准，人人有权得到律师的帮助。 - في عام 1997، رفع أكثر من 000 3 مزارع من السود في الإقليم دعوى جماعية ضد وزارة الزراعة في الولايات المتحدة، ادعوا فيها أن الوزارة تمارس التمييز ضد المزارعين السود في توزيعها للقروض.
1997年，领土的3 000多名黑人农民向美国农业部提出集体诉讼，指称农业部在发放贷款方面歧视黑人农民。 - وأقام حاملو التذاكر دعوى جماعية ضد شركة الإنتاج Production Musicals Donald K. Donald Inc. (المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر.
持票人对制作公司Production Musicals Donald K. Donald公司（被告）提起了集团诉讼，以期获得部分票价的赔偿。
更多例句： 下一页